How do I add an add-on to an existing license?

How can I buy an add-on in the tapio Shop?

How do I redeem a voucher / promotional code?

How do I purchase licenses for apps?